お手数かけてどうもすいません。

Sentence Analyzer

お手数 かけて どうも すいません 。

English Translation

I'm sorry to bother you.

Furigana

お手数(てかず)かけてどうもすいません。

Romanji

Otekazu kakete dōmo suimasen.

Words

お手数 (おてすう、おてかず)

trouble; bother

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

どうも (どうも)

thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye

すいません (すいません、すんません)

sorry; excuse me; thank you

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures