お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。

Sentence Analyzer

お 手伝い さん は 毎日 の 家事 に すっかり 飽きてしまった 。

English Translation

The maid was dead tired of her household chores.

Furigana

お手伝(てつだ)いさんは毎日(まいにち)の家事(かじ)にすっかり飽(あ)きてしまった。

Romanji

O tetsudai san wa mainichi no kaji ni sukkari akiteshimatta.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手伝い (てつだい)

helper; assistant; help

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎日 (まいにち)

every day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家事 (かじ)

housework; domestic chores; family affairs; household matters

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

毎

Readings: マイ、 ごと、 -ごと.に

Meaning: every

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

飽

Readings: ホウ、 あ.きる、 あ.かす、 あ.く

Meanings: sated, tired of, bored, satiate