お助けいただいて本当にありがとうございます。

Sentence Analyzer

お 助けいただいて 本当に ありがとう ございます 。

English Translation

I am much obliged to you for your help.

Furigana

お助(たす)けいただいて本当(ほんとう)にありがとうございます。

Romanji

O tasukeitadaite hontōni arigatō gozaimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself