お召しもののサイズは？
Sentence Analyzer
English Translation
What size do you wear?
Furigana
お召 しもののサイズは？
Romanji
Omeshi shimo no no saizu wa?
Words
お召し
(おめし)
summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (high-quality) silk crepe (fabric)
下
(しも)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses; end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan); dirty (e.g. dirty jokes, etc.)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
サイズ
(サイズ)
size
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Kanji
Readings: ショウ、 め.す
Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)