お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。

Sentence Analyzer

お 人形 に 、 新しい 自転車 。 それ に 世界 平和 よ 。

English Translation

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

Furigana

お人形(にんぎょう)に、新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)。それに世界(せかい)平和(へいわ)よ。

Romanji

O ningyō ni, atarashii jitensha. sore ni sekai heiwa yo.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

人形 (にんぎょう)

doll; puppet; figure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan