お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。

Sentence Analyzer

お尋ね の 権利 は 、 当方 に は ぞくしておりません 。

English Translation

The rights you requested do not belong to us.

Furigana

お尋(たず)ねの権利(けんり)は、当方(とうほう)にはぞくしておりません。

Romanji

Otazune no kenri wa, tōhō ni wa zokushiteorimasen.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権利 (けんり)

right; privilege

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当方 (とうほう)

us; me; my (our) part

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

属す (ぞくす)

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

Kanji

尋

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ

Meanings: inquire, fathom, look for

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative