お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。

Sentence Analyzer

お尋ね 権利 当方 ぞくしておりません

English Translation

The rights you requested do not belong to us.

Furigana

(たず)ねの権利(けんり)は、当方(とうほう)にはぞくしておりません。

Romanji

Otazune no kenri wa, tōhō ni wa zokushiteorimasen.

Words

()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
権利 (けんり)
right; privilege
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
当方 (とうほう)
us; me; my (our) part
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
属す (ぞくす)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

Kanji

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ
Meanings: inquire, fathom, look for
Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る
Meanings: authority, power, rights
Readings: リ、 き.く
Meanings: profit, advantage, benefit
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative