お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Sentence Analyzer
English Translation
We'll call you when your table is ready.
Furigana
お席 のご用意 ができましたらお呼 びいたします。
Romanji
O seki no go yōi ga dekimashitara oyobi itashimasu.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
席
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
用意
(ようい)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
お呼び
(および)
call; invitation
致す
(いたす)
to do