お前が釣った魚の写真を見た。

Sentence Analyzer

お前が釣った魚の写真を見た。

English Translation

I saw the picture you took of that fish.

Furigana

お前(まえ)が釣(つ)った魚(さかな)の写真(しゃしん)を見(み)た。

Romanji

Omae ga tsutta sakana no shashin o mita.

Words

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

釣る (つる)

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

魚 (さかな、うお)

fish

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...