お前には全く愛想が尽きる。

Sentence Analyzer

お前 に は 全く 愛想 が 尽きる 。

English Translation

I'm quite out of patience with you.

Furigana

お前(まえ)には全(まった)く愛想(あいそ)が尽(つ)きる。

Romanji

Omae ni wa mattaku aiso ga tsukiru.

Words

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

愛想 (あいそ、あいそう)

civility; courtesy; compliments; sociability; graces

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

尽きる (つきる)

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

Kanji

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

尽

Readings: ジン、 サン、 つ.くす、 -つ.くす、 -づ.くし、 -つ.く、 -づ.く、 -ず.く、 つ.きる、 つ.かす、 さかづき、 ことごと.く、 つか、 つき

Meanings: exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve