お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？

Sentence Analyzer

お前ら何言ってんだ？俺の女をなんぱするだって！？

English Translation

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?

Furigana

お前(まえ)ら何(なに)言(い)ってんだ？俺(おれ)の女(おんな)をナンパするだって！？

Romanji

Omaera nani itte n da? ore no onna o nanpasuru datte!?

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

軟派 (なんぱ、ナンパ)

seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl; picking up women (on the street); moderate party; moderate; social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper); bearish trader; bear

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean