お恥ずかしいことですがそれは本当です。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm ashamed to say that it's true.
Furigana
お恥 ずかしいことですがそれは本当 です。
Romanji
O hazukashii koto desu ga sore wa hontō desu.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
恥ずかしい
(はずかしい)
shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本当
(ほんとう、ほんと)
truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable