お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

The tea is too strong. Add some water.

Furigana

お茶(ちゃ)が濃(こ)すぎるので水(みず)を少(すこ)し加(くわ)えて下(くだ)さい。

Romanji

Ocha ga kosugiru node mizu o sukoshi kuwaete kudasai.

Words

お茶 (おちゃ)

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor