彼女は大酒のみの夫を持っている。

Sentence Analyzer

彼女は大酒のみの夫を持っている。

English Translation

She has a drunken husband.

Furigana

彼女(かのじょ)は大(だい)酒(さけ)のみの夫(おっと)を持(も)っている。

Romanji

Kanojo wa dai sake nomi no otto o motteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

のみ (のみ)

only; nothing but

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫 (おっと)

husband

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of