お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。

Sentence Analyzer

お茶 を もう少し 御 召し上がり に なりません か 。

English Translation

Won't you have some more tea?

Furigana

お茶(ちゃ)をもう少(すこ)し御(お)召(め)し上(あ)がりになりませんか。

Romanji

Ocha o mōsukoshi o meshiagari ni narimasen ka.

Words

お茶 (おちゃ)

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

召し上がる (めしあがる)

to eat; to drink

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

召

Readings: ショウ、 め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up