お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。

Sentence Analyzer

English Translation

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

Furigana

お湯(ゆ)が沸騰(ふっとう)し始(はじ)めるとすぐに彼女(かのじょ)は加(くわ)えた。

Romanji

Oyu ga futtōshihajimeru to sugu ni kanojo wa kuwaeta.

Words

お湯 (おゆ)

hot water; hot bath

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沸騰 (ふっとう)

boiling; seething

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give