お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。

Sentence Analyzer

お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。

English Translation

I wish you both happiness and prosperity.

Furigana

お二(に)人(にん)のお幸(しあわ)せとご繁栄(はんえい)を祈(いの)ります。

Romanji

O ni nin no oshiawase to go han'ei o inorimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

繁栄 (はんえい)

prospering; prosperity; thriving; flourishing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

祈る (いのる)

to pray; to wish