お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
Sentence Analyzer
English Translation
You must be tired, but hang on 'til 3.
Furigana
お疲 れでしょうけど３時 までがんばってください。
Romanji
O tsukare deshō kedo san ji made ganbatte kudasai.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
疲れ
(つかれ)
tiredness; fatigue
デス
(デス)
death
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
三
(さん、み)
three; tri-
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
頑張る
(がんばる)
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor