お父さまがお亡くなりになったそうで。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm sorry to hear that your father passed away.
Furigana
お父 さまがお亡 くなりになったそうで。
Romanji
O chichi sama ga o nakunari ni natta sō de.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
父
(ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)
father
様
(ざま)
mess; sorry state; plight; sad sight; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...; manner of ...; way of ...
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
亡くなる
(なくなる)
to die
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative