お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Sentence Analyzer
English Translation
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Furigana
お風呂 につかっていることほどくつろげるものはない。
Romanji
O furo ni tsukatteiru koto hodo kutsurogeru mono wa nai.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
風呂
(ふろ)
bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
使う
(つかう)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
寛げる
(くつろげる)
to loose; to ease; to relax
者
(もの、もん)
person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix