お腹がよじれるほど笑ったよ。

Sentence Analyzer

お腹 よじれる ほど 笑った

English Translation

I doubled over with laughter.

Furigana

(なか)がよじれるほど(わら)ったよ。

Romanji

Onaka ga yojireru hodo waratta yo.

Words

お腹 (おなか)
stomach
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
捩れる (よじれる)
to be twisted
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
笑う (わらう)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: フク、 はら
Meanings: abdomen, belly, stomach
Readings: ショウ、 わら.う、 え.む
Meaning: laugh