お腹が一杯になると胃が痛みます。

Sentence Analyzer

お腹が一杯になると胃が痛みます。

English Translation

My stomach aches after meals.

Furigana

お腹(なか)が一(いち)杯(はい)になると胃(い)が痛(いた)みます。

Romanji

Onaka ga ichi hai ni naru to i ga itamimasu.

Words

お腹 (おなか)

stomach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)