お別れして以来２年たちました。

Sentence Analyzer

お別れして以来２年たちました。

English Translation

Two years have passed since we parted.

Furigana

お別(わか)れして以来(いらい)２年(ねん)たちました。

Romanji

O wakare shite irai ni nen tachimashita.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

別れ (わかれ)

parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

以来 (いらい)

since; henceforth

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action