お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。

Sentence Analyzer

お 返事 を 待っている の です が 、 まだ 受け取っていません 。

English Translation

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.

Furigana

お返事(へんじ)を待(ま)っているのですが、まだ受(う)け取(と)っていません。

Romanji

O henji o matteiru no desu ga, mada uketotteimasen.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

返事 (へんじ)

reply; answer; response

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up