お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。

Sentence Analyzer

English Translation

I hope your mother will regain her health soon.

Furigana

お母(かあ)さま、早(はや)く健康(けんこう)を取(と)り戻(もど)されるといいですね。

Romanji

Okāsama, hayaku kenkō o torimodosareru to ii desu ne.

Words

お母様 (おかあさま)

mother

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not