お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

Sentence Analyzer

English Translation

Because my mother is sick, my father will cook today.

Furigana

お母(かあ)さんが病気(びょうき)なので、今日(きょう)はお父(とう)さんが料理(りょうり)をします。

Romanji

Okāsan ga byōki na node, kyō wa otōsan ga ryōri o shimasu.

Words

お母さん (おかあさん)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to