お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。

Sentence Analyzer

English Translation

Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.

Furigana

お母(かあ)さんであるブラウン夫人(ふじん)は、彼女(かのじょ)の食事(しょくじ)に野菜(やさい)の量(りょう)を増(ふ)やしました。

Romanji

Okāsan de aru Buraun fujin wa, kanojo no shokuji ni yasai no ryō o fuyashimashita.

Words

お母さん (おかあさん)

mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

ブラウン (ブラウン)

brown

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食事 (しょくじ)

meal; to eat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

野菜 (やさい)

vegetable

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殖やす (ふやす)

to increase; to add to; to augment