お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

Sentence Analyzer

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにべすに言います。

English Translation

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

Furigana

お母(かあ)さんはいらいらし始(はじ)めると、率直(そっちょく)にでもやさしく、部屋(へや)から出(で)て行(い)くようにベスに言(い)います。

Romanji

Okāsan wa irairashihajimeru to, sotchoku ni demo yasashiku, heya kara deteiku yōni besu ni iimasu.

Words

お母さん (おかあさん)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

圧す (へす)

to dent; to press; to push

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise