お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

Sentence Analyzer

English Translation

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

Furigana

お母(かあ)さんはそこへ行(い)きたいが、お父(とう)さんは家(いえ)でテレビを見(み)たい。

Romanji

Okāsan wa soko e ikitai ga, otōsan wa ie de terebi o mitai.

Words

お母さん (おかあさん)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

母

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

父

Readings: フ、ちち

Meaning: father

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible