お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。

Sentence Analyzer

お忙しい ところ を ご 来社いただき ありがとう ございました 。

English Translation

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.

Furigana

お忙(いそが)しいところをご来社(らいしゃ)いただきありがとうございました。

Romanji

Oisogashii tokoro o go raishaitadaki arigatō gozaimashita.

Words

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

来社 (らいしゃ)

visit to a company

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

忙

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine