お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
Sentence Analyzer
English Translation
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
Furigana
お望 みならば明日 おいでくださってもけっこうです。
Romanji
O nozomi naraba ashita oide kudasatte mo kekkō desu.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
望み
(のぞみ)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
明日
(あした、あす、みょうにち)
tomorrow; near future
お出で
(おいで)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
結構
(けっこう)
splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture
です
(です)
be; is