男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Sentence Analyzer

男性からの投稿や記事へのれすは一切お断りしております。

English Translation

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

Furigana

男性(だんせい)からの投稿(とうこう)や記事(きじ)へのレスは一切(いっさい)お断(ことわ)りしております。

Romanji

Dansei kara no tōkō ya kiji e no resu wa issai okotowarishiteorimasu.

Words

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

投稿 (とうこう)

contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

記事 (きじ)

article; news story; report; account

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

レス (レス)

response; less; -less; loess

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一切 (いっさい)

all; everything; the whole; lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative); without exception; entirely not

お断わり (おことわり)

declining; nonacceptance; declination; refusal; rejection; turndown