お詫びに二言三言、言わせてください。

Sentence Analyzer

お詫び に 二言 三 言 、 言わせて ください 。

English Translation

I'd like to say a few words by way of apology.

Furigana

お詫(わ)びに二言(にごん)三(さん)言(こと)、言(い)わせてください。

Romanji

Owabi ni nigon san koto, iwasete kudasai.

Words

お詫び (おわび)

apology

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

二言 (にごん)

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

三 (さん、み)

three; tri-

言 (げん、こと)

word; remark; statement

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

詫

Readings: タ、 わび、 わび.しい、 かこつ、 わ.びる、 わび.る

Meaning: apologize

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three