カーテンを替えると部屋が違ったように見える。

Sentence Analyzer

かーてんを替えると部屋が違ったように見える。

English Translation

The room looks different after I've changed the curtains.

Furigana

カーテンを替(か)えると部屋(へや)が違(ちが)ったように見(み)える。

Romanji

Ka-ten o kaeru to heya ga chigatta yōni mieru.

Words

ガーデン (ガーデン)

garden

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)