カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。

Sentence Analyzer

かーる・ぽっぱーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。

English Translation

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.

Furigana

カール・ポッパーの議論(ぎろん)を借用(しゃくよう)するなら、仮説(かせつ)は実地(じっち)に試(こころはじ)みられて始()めて価値(かち)を持(も)つのである。

Romanji

Ka-Ru poppa- no giron o shakuyōsuru nara, kasetsu wa jitchi ni kokoromiraretehajimete kachi o motsu no de aru.

Words

カール (カール)

curl; cwm; cirque; corrie

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ホッパー (ホッパー)

hopper

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

借用 (しゃくよう)

borrowing; loan

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

仮説 (かせつ)

hypothesis; supposition; fictional

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実地 (じっち)

practice; the actual site

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)

価値 (かち)

value; worth; merit

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

或 (ある)

a certain ...; some ...