ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。

Sentence Analyzer

English Translation

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Furigana

ガウスには数学的(すうがくてき)な問題(もんだい)を考(かんが)える生(う)まれついた才能(さいのう)があった。

Romanji

Gausu ni wa sūgakuteki na mondai o kangaeru umaretsuita sainō ga atta.

Words

ガウス (ガウス)

gauss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数学的 (すうがくてき)

mathematical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

生まれつく (うまれつく)

to be born (with); to be born (to be); to be destined

才能 (さいのう)

talent; ability

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about