がけくずれで交通は遮断された。
Sentence Analyzer
English Translation
Traffic was blocked by a landslide.
Furigana
がけくずれで交通 は遮断 された。
Romanji
Gake kuzure de kōtsū wa shadansareta.
Words
掛け
(がけ)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
崩れる
(くずれる)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market); to slump; to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
交通
(こうつう)
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
遮断
(しゃだん)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
Kanji
Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも
Meanings: mingle, mixing, association, coming & going
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Readings: シャ、 さえぎ.る
Meanings: intercept, interrupt, obstruct
Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting