カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Sentence Analyzer
English Translation
Great oaks from little acorns grow.
Furigana
カシの大樹 も小 さなドングリから育 つ。
Romanji
Kashi no taiju mo chiisana donguri kara sodatsu.
Words
瑕疵
(かし)
flaw; defect; blemish
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
大樹
(たいじゅ)
large tree; big tree; huge tree
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
小さな
(ちいさな)
small; little; tiny
団栗
(どんぐり)
acorn
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
育つ
(そだつ)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)