This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

Sentence Analyzer

がす きちんと 閉まっている 確認し なさい

English Translation

See if the gas is turned off.

Furigana

ガスがきちんと()まっているか確認(かくにん)しなさい。

Romanji

Gasu ga kichinto shimatteiru ka kakuninshi nasai.

Words

瓦斯 (ガス)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; petrol; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker; gas range; flatulence; gas; wind; fart
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
きちんと (きちんと)
precisely; accurately; neatly
閉まる (しまる)
to be shut; to close; to be closed; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
確認 (かくにん)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる
Meanings: closed, shut
Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる
Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident
Readings: ニン、 みと.める、 したた.める
Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe