かぜには大食、熱には小食。

Sentence Analyzer

かぜ に は 大食 、 熱 に は 小食 。

English Translation

Feed a cold and starve a fever.

Furigana

かぜには大食(たいしょく)、熱(ねつ)には小食(しょうしょく)。

Romanji

Kaze ni wa taishoku, netsu ni wa shōshoku.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大食 (たいしょく)

gluttony

熱 (ねつ)

heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

小食 (しょうしょく)

light eating; spare diet; not eating much

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small