かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。

Sentence Analyzer

かぜの治療には蜂蜜入りのほっとレモンがよく効く。

English Translation

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

Furigana

かぜの治療(ちりょう)には蜂蜜入(はちみつい)りのホットレモンがよく効(き)く。

Romanji

Kaze no chiryō ni wa hachimitsuiri no hotto remon ga yoku kiku.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

治療 (ちりょう、じりょう)

medical treatment; cure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

蜂蜜入り (はちみついり)

containing honey

ホット (ホット)

hot

檸檬 (レモン、れもん)

lemon

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often