ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。

Sentence Analyzer

English Translation

Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.

Furigana

ガソリンスタンド・・・小(ちい)さいお店(みせ)・・・などが道(みち)の両側(りょうがわ)にできました。

Romanji

Gasorinsutando chiisai o mise nado ga michi no ryōgawa ni dekimashita.

Words

ガソリンスタンド (ガソリンスタンド、ガソリン・スタンド)

gas station; petrol station

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両側 (りょうがわ、りょうそく)

both sides

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

小

Readings: ショウ、ちい.さい、こ-、お-、さ-

Meanings: little, small

店

Readings: テン、みせ、たな

Meanings: store, shop

道

Readings: ドウ、トウ、みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

両

Readings: リョウ、てる、ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

側

Readings: ソク、かわ、がわ、そば

Meanings: side, lean, oppose, regret