ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。

Sentence Analyzer

ガソリン を 積んだ とらっく が 門 に 衝突して 爆発した 。

English Translation

The gasoline truck ran into the gate and blew up.

Furigana

ガソリンを積(つ)んだトラックが門(もん)に衝突(しょうとつ)して爆発(ばくはつ)した。

Romanji

Gasorin o tsunda torakku ga mon ni shōtotsushite bakuhatsushita.

Words

ガソリン (ガソリン)

gasoline; petrol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

積む (つむ)

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

衝突 (しょうとつ)

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

Kanji

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

衝

Readings: ショウ、 つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots