かつてトマトは有毒だと信じられていたことがあった。
Sentence Analyzer
English Translation
It is once believed that tomatoes were poisonous.
Furigana
かつてトマトは有毒 だと信 じられていたことがあった。
Romanji
Katsute tomato wa yūdoku da to shinjirareteita koto ga atta.
Words
嘗て
(かつて、かって)
once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened
トマト
(トマト)
tomato
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有毒
(ゆうどく)
poisonous; toxic
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about