彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。
Sentence Analyzer
English Translation
She likes no one and no one likes her.
Furigana
Romanji
Kanojo wa dare mo sukanai shi, mata dare mo kanojo o sukanai.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
誰
(だれ、たれ、た)
who
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
好く
(すく)
to like; to love; to be fond of
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
又
(また)
again; and; also; still (doing something)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.