ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。

Sentence Analyzer

がっとの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。

English Translation

New GATT resolutions could create a real shake-up.

Furigana

ガットの新(しん)決議案(けつぎあん)はかなりの衝撃(しょうげき)を与(あた)える可能性(かのうせい)があります。

Romanji

Gatto no shin ketsugian wa kanari no shōgeki o ataeru kanōsei ga arimasu.

Words

ＧＡＴＴ (ガット)

General Agreement on Tariffs and Trade; GATT

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

決議案 (けつぎあん)

resolutions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

衝撃 (しょうげき)

shock; crash; impact; ballistic

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about