ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。

Sentence Analyzer

ガブリエルは熱いスープとしぇりー酒を少し飲んだだけだった。

English Translation

Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.

Furigana

ガブリエルは熱(あつ)いスープとシェリー酒(さけ)を少(すこ)し飲(の)んだだけだった。

Romanji

Gaburieru wa atsui su-pu to Sheri- sake o sukoshi nonda dake datta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱い (あつい)

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest

スープ (スープ)

(Western) soup

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ゼリー (ゼリー、ジェリー、ジェリィ)

jello; gelatin dessert; jelly; gel; jelly

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative