カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。

Sentence Analyzer

カメラ 製造 における 日本 の 競争力 は 揺るぎない 。

English Translation

Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.

Furigana

カメラ製造(せいぞう)における日本(にっぽん)の競争力(きょうそうりょく)は揺(ゆ)るぎない。

Romanji

Kamera seizō niokeru Nippon no kyōsōryoku wa yuruginai.

Words

カメラ (カメラ、キャメラ)

camera

製造 (せいぞう)

manufacture; production

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

競争力 (きょうそうりょく)

competitive power

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

揺るぎ無い (ゆるぎない)

solid; firm; steady; unshakeable; unwavering

Kanji

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

造

Readings: ゾウ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: create, make, structure, physique

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

競

Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる

Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate