ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

A crystal chandelier was hanging over the table.

Furigana

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真上(まうえ)に下(さ)がっていた。

Romanji

Garasusei no shanderia ga te-buru no maue ni sagatteita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

シャンデリア (シャンデリア、シャンデリヤ)

chandelier

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

テーブル (テーブル)

table

真上 (まうえ)

just above; right overhead

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

Kanji

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

真

Readings: シン、ま、ま-、まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior