カレンさんはご出身はどちらですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Where are you from, Karen?
Furigana
カレンさんはご出身 はどちらですか。
Romanji
Karen san wa go shusshin wa dochira desu ka.
Words
苛斂
(かれん)
oppression (e.g. taxation)
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
出身
(しゅっしん)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way