カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。

Sentence Analyzer

カレンダー それ 記入する 怠っていました

English Translation

I neglected to note it in my calendar.

Furigana

カレンダーにそれを記入(きにゅう)するのを(おこた)っていました。

Romanji

Karenda- ni sore o kinyūsuru no o okotatteimashita.

Words

カレンダー (カレンダー、カレンダ)
calendar; calender (machine for flattening things)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
其れ (それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
記入 (きにゅう)
entry; filling in of forms
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
怠る (おこたる)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

Kanji

Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける
Meanings: neglect, laziness